This article is not translated. Please refer to the German version below.
Am 20. Oktober 1340 hatte Johann der Blinde, König von Böhmen und Graf von Luxemburg, eine Urkunde unterschrieben, die es den Händlern aus Luxemburg und Umgebung erlaubte, regelmässig einen Jahrmarkt abzuhalten. Seit anfangs der 1890er Jahre, also nach der Schleifung der Festungsmauern, findet die Schobermesse hier auf dem Glacis statt, wobei sie zuvor auf dem Heilig-Geist-Plateau und dann ab 1610 auf dem Limpertsberg abgehalten wird. Das Erfolgsrezept des grössten Volksfestes des Landes, das im Jahre 1340 zum ersten Mal stattfand, bleibt unverändert. Eine Mischung aus Tradition und Innovation erwartet die 2 Millionen Besucher auf dem «Glacis», einem 4,4 Hektar grossen Areal.
211 Schausteller aus sechs Ländern (Luxemburg, Deutschland, Belgien, Niederlanden, Frankreich und Australien) sorgen mit ihren Manegen, Geschäften, Bars und Restaurants für Vergnügen und gute Laune während der 681. Auflage dieses Volkfestes.